Notículas de Español

Tito Balza Santaella / Escritor / titobalzasantaella1@gmail.com
Seguimos analizando a continuación incorrecciones que se cometen en el uso de palabras que se inician con v: Pedro, vuelve en ti; volvamos en sí - volvamos en nosotros; volver sobre sus pasos - volverse atrás, retractarse, corregirse; volley-ball - volibol; tiene voz gruesa - tiene voz bronca

Continuamos revisando las incorrecciones más frecuentes en el habla popular venezolana y zuliana. Seguimos analizando a continuación incorrecciones que se cometen en el uso de palabras que se inician con v: El víctima - la víctima; viejito - viejecito; vigente en la actualidad - vigente; vigüela - vihuela; vino rojo - vino tinto;

viñatero - viñador; vivible - habitable; volcadura - vuelco; volver a recaer - recaer; volver a repetir - repetir; Pedro, vuelve en sí - Pedro, vuelve en ti; volvamos en sí - volvamos en nosotros; volver sobre sus pasos - volverse atrás, retractarse, corregirse; volley-ball - volibol; tiene voz gruesa - tiene voz bronca.

Se llama dequeísmo el uso indebido de la preposición de delante de la conjunción que cuando la preposición no viene exigida por ninguna palabra del enunciado. Vamos a referirnos a los dos casos más comunes:

1. Cuando se antepone la preposición de a una oración subordinada sustantiva de sujeto. Bien se sabe que el sujeto nunca va introducido por preposición. Son por lo tanto incorrectas oraciones como: Me alegra de que me quieras. El sujeto de Me alegra es Que me quieras. No debe estar antecedido de la preposición. Se comprueba por el módulo de actuación: Algo alegra a mí, o bien por la pregunta ¿Qué me alegra? Otro ejemplo: Le preocupa de que estés triste. El sujeto de Le

preocupa es Que estés triste. No debe llevar preposición de. Comprobación: Algo preocupa a él o ¿Qué preocupa a él?

2. Cuando se antepone la preposición de a una proposición subordinada sustantiva de complemento directo. Es bien sabido que el complemento directo nunca va antecedido de la preposición de. Esto sucede, fundamentalmente, a) con verbos de pensamiento (pensar, opinar, creer, considerar, etc.): Pienso de que vendrá. Que vendrá es el complemento directo de pienso. Comprobación: Alguien piensa algo, o ¿Qué piensa alguien?; b) Con verbos de habla (decir, comunicar, exponer, etc.): Carlos dijo de que sabía. El complemento directo de Carlos dijo es Que sabía.

Comprobación: Carlos dijo algo, o ¿Qué dijo Carlos?; c) con verbos de temor (temer, dudar, sospechar, etc.): Sospecho de que nos traiciona. El complemento directo de Sospecho es Que nos traiciona. Comprobación: Alguien sospecha algo o ¿Qué sospecha alguien?; y d) verbos de percepción (ver, oír, etc.): Oí de que ya no viaja. Que ya no viaja es el complemento directo de Oí. Comprobación: Alguien oyó algo o ¿Qué oyó alguien?

 

 

 

Comentarios
© 2017, Diario La Verdad. Maracaibo. Venezuela C.A. RIF J-30540623-5. Términos Legales. Contáctenos via: web@laverdad.com , noticias@laverdad.com o ventas@laverdad.com
Desarrollado por Miguel Guadarrama